- Acto médico / acto estéticoMedical act / aesthetic act
- Distinción legal (no de intensidad de resultado) sobre quién puede aplicar una técnica. Depende de si el procedimiento atraviesa la barrera cutánea o actúa a una profundidad/intensidad reservada a personal sanitario. En España, un esteticista puede aplicar tratamientos de "acto estético"; los de "acto médico" —como cualquier inyectable— requieren personal médico o de enfermería.A legal distinction (not about how strong the result looks) over who can apply a technique. It depends on whether the procedure breaks the skin barrier or acts at a depth/intensity reserved for healthcare staff. In Spain, an esthetician can apply "aesthetic act" treatments; "medical act" ones — like any injectable — require medical or nursing staff.
- CAPEX / OPEX
- CAPEX (capital expenditure) es la inversión inicial en comprar un equipo. OPEX (operating expenditure) es el coste recurrente de operarlo: consumibles, cabezales desechables, mantenimiento. Un equipo con CAPEX bajo puede salir caro si su OPEX por sesión es alto, y viceversa.CAPEX (capital expenditure) is the upfront investment to buy a device. OPEX (operating expenditure) is the recurring cost of running it: consumables, disposable tips, maintenance. A device with low CAPEX can end up expensive if its per-session OPEX is high, and vice versa.
- Downtime
- Tiempo de inactividad: los días en que la piel muestra signos visibles del tratamiento (enrojecimiento, edema, micro-costras) antes de poder hacer vida social normal o exponerse al sol sin protección adicional.The days during which the skin shows visible signs of the treatment (redness, swelling, micro-scabs) before returning to normal social activity or sun exposure without extra protection.
- ExosomasExosomes
- Nanovesículas (30-200 nanómetros) secretadas por células, que transportan micro-ARN, factores de crecimiento y citocinas. En estética se aplican tópicamente tras crear microcanales en la piel (con microneedling, láser o RF) para intentar acelerar la reepitelización y reducir la inflamación. Es un campo activo de investigación, con evidencia aún desigual según el producto concreto.Nanovesicles (30-200 nanometers) secreted by cells, carrying micro-RNA, growth factors and cytokines. In aesthetics they're applied topically after creating micro-channels in the skin (via microneedling, laser or RF) to try to speed up re-epithelialization and reduce inflammation. It's an active research field, with evidence still uneven depending on the specific product.
- HIFEM
- High-Intensity Focused Electromagnetic: tecnología electromagnética focalizada de alta intensidad que induce contracciones musculares supramáximas, inaccesibles mediante ejercicio voluntario. Se usa en remodelación corporal, a menudo combinada con radiofrecuencia en el mismo aplicador.High-Intensity Focused Electromagnetic technology: induces supramaximal muscle contractions that voluntary exercise can't reach. Used in body remodeling, often combined with radiofrequency in the same applicator.
- HIFU / MFU-V
- Ultrasonido focalizado de alta intensidad (HIFU) o con visualización ecográfica en tiempo real (MFU-V). Concentra energía acústica en puntos exactos a distintas profundidades (dermis, SMAS) generando micro-coagulación térmica, sin dañar la superficie de la piel. Se usa para tensado facial y corporal.High-intensity focused ultrasound (HIFU), or with real-time ultrasound visualization (MFU-V). Concentrates acoustic energy at precise points at different depths (dermis, SMAS), creating thermal micro-coagulation without damaging the skin's surface. Used for facial and body tightening.
- Ácido hialurónico reticulado / no reticuladoCross-linked / non cross-linked hyaluronic acid
- El ácido hialurónico "reticulado" (con agentes como BDDE) forma una red más densa y duradera: se usa en rellenos de volumen. El "no reticulado" se difunde en la piel de forma natural y se reabsorbe antes: se usa en skinboosters, buscando hidratación y luminosidad, no volumen."Cross-linked" hyaluronic acid (using agents like BDDE) forms a denser, longer-lasting network: used in volumizing fillers. "Non cross-linked" spreads naturally through the skin and reabsorbs faster: used in skinboosters, aiming for hydration and glow, not volume.
- BioestimuladorBiostimulator
- Sustancia inyectable (p. ej. ácido poli-L-láctico o hidroxiapatita cálcica) que no aporta volumen por sí misma, sino que provoca una respuesta controlada del organismo para producir colágeno propio de forma gradual, durante meses.An injectable substance (e.g. poly-L-lactic acid or calcium hydroxyapatite) that doesn't add volume by itself, but triggers a controlled response from the body to gradually produce its own collagen over months.
- NeocolagénesisNeocollagenesis
- Producción de colágeno nuevo por el propio organismo, en respuesta a una agresión térmica o mecánica controlada (calor, microagujas). Es el mecanismo detrás de la mayoría de tratamientos de "tensado" no quirúrgico.New collagen production by the body itself, in response to controlled thermal or mechanical injury (heat, microneedles). It's the mechanism behind most non-surgical "tightening" treatments.
- PDRN / polinucleótidospolynucleotides
- Fragmentos purificados de ADN (a menudo de origen salmónido) que actúan sobre receptores celulares implicados en la reparación tisular. Se usan en zonas de piel fina o atrófica, como el contorno de ojos.Purified DNA fragments (often salmon-derived) that act on cell receptors involved in tissue repair. Used in thin or atrophic skin areas, like the eye contour.
- Peeling superficial / profundoSuperficial / deep peel
- La profundidad de un peeling químico (y no solo el nombre comercial del producto) determina quién puede aplicarlo: los superficiales suelen estar dentro del ámbito del esteticista; los profundos y las concentraciones altas de ácidos requieren personal médico.A chemical peel's depth (not just its commercial name) determines who can apply it: superficial ones are usually within an esthetician's scope; deep peels and high acid concentrations require medical staff.
- RF fraccionadafractional / RF Microneedling
- Radiofrecuencia aplicada a través de microagujas que perforan la piel a distintas profundidades, combinando micro-lesión mecánica con calentamiento controlado del tejido. Busca retraer los septos fibrosos y estimular colágeno nuevo.Radiofrequency delivered through microneedles that puncture the skin at different depths, combining mechanical micro-injury with controlled tissue heating. Aims to retract fibrous septa and stimulate new collagen.
- Septos fibrososFibrous septa
- Estructuras de tejido conectivo que compartimentan la grasa subdérmica y la conectan a planos más profundos. Su retracción térmica es uno de los objetivos de varios tratamientos de RF y ultrasonido.Connective tissue structures that compartmentalize subdermal fat and anchor it to deeper planes. Their thermal retraction is a goal of several RF and ultrasound treatments.
- Skinbooster
- Inyectable de ácido hialurónico no reticulado (a veces con otros activos) aplicado en múltiples micro-puntos superficiales para mejorar hidratación y luminosidad de la piel, sin buscar volumen. Es un procedimiento "de acto médico", no aplicable por esteticistas en España.A non cross-linked hyaluronic acid injectable (sometimes with other actives) applied in multiple superficial micro-points to improve skin hydration and glow, not volume. It's a "medical act" procedure, not applicable by estheticians in Spain.
- SMAS
- Sistema Músculo-Aponeurótico Superficial: la capa de tejido conectivo y muscular que se sitúa entre la grasa subdérmica y la musculatura profunda de la cara. Es el plano de sostén que buscan tensar los tratamientos de ultrasonido focalizado como referencia anatómica.Superficial Musculo-Aponeurotic System: the layer of connective and muscular tissue between subdermal fat and the deep facial muscles. It's the support plane that focused-ultrasound treatments target as an anatomical reference.
- TCA (ácido tricloroacético)(trichloroacetic acid)
- Agente exfoliante químico clásico. Su concentración y el modo de aplicación (con o sin agentes que moderen su penetración, como el peróxido de hidrógeno) determinan si el peeling resultante es superficial o profundo, y por tanto quién puede aplicarlo.A classic chemical exfoliating agent. Its concentration and the way it's applied (with or without agents that moderate its penetration, like hydrogen peroxide) determine whether the resulting peel is superficial or deep — and therefore who can apply it.