El sistema de tres etiquetasThe three-tag system
Cada afirmación relevante sobre un tratamiento, dentro de una ficha, se marca con una de estas tres etiquetas:Every relevant claim about a treatment, inside a fact sheet, is marked with one of these three tags:
Hay evidencia clínica consistente (ensayos publicados, consenso de sociedades científicas, mecanismo de acción bien documentado) que respalda el efecto descrito.There's consistent clinical evidence (published trials, consensus from scientific societies, a well-documented mechanism of action) backing the described effect.
Existe evidencia preliminar o mixta, plausibilidad biológica razonable, pero sin consenso todavía o con estudios de baja calidad/tamaño muestral pequeño.There's preliminary or mixed evidence, reasonable biological plausibility, but no consensus yet — or studies with low quality or small sample sizes.
La afirmación proviene principalmente de material comercial del fabricante o del centro, sin respaldo clínico independiente identificado en el momento de escribir la ficha.The claim comes mainly from the manufacturer's or clinic's own commercial material, with no independent clinical backing identified at the time the sheet was written.
Esto no es un diagnóstico ni una recomendación médicaThis is not a diagnosis or a medical recommendation
Las etiquetas describen el estado de la evidencia disponible en el momento de publicación, no sustituyen la valoración individualizada de un profesional sanitario. La evidencia cambia: una ficha marcada "en debate" hoy puede reclasificarse mañana si aparecen datos nuevos.The tags describe the state of available evidence at the time of publication; they don't replace an individualized assessment by a healthcare professional. Evidence changes: a sheet tagged "under debate" today may be reclassified tomorrow if new data appears.
Dato de mercadoUn cuarto tipo de contenido, sin etiqueta clínicaA fourth kind of content, without a clinical tag
A partir del Bloque 5 (negocio del centro) y el Bloque 6 (perfiles de marca) aparecen fichas que no afirman nada sobre eficacia clínica: hablan de precio de equipamiento, coste por sesión, tarifas de mercado o datos financieros de un fabricante. A esas fichas no se les aplica el sistema Probado/En debate/Marketing, pensado para afirmaciones de eficacia — se marcan como "Dato de mercado" o "Perfil corporativo", y cada cifra lleva su fuente y fecha igual que el resto del proyecto, con el mismo criterio de no repetir un dato sin saber de dónde sale.Starting with Block 5 (running a clinic) and Block 6 (brand profiles), some sheets make no claim about clinical efficacy: they cover equipment pricing, cost per session, market rates or a manufacturer's financial data. Those sheets don't use the Proven/Under debate/Marketing system, built for efficacy claims — they're marked "Market data" or "Corporate profile" instead, with every figure carrying its source and date just like the rest of the project, under the same rule of never repeating a figure without knowing where it comes from.
Vacío de evidenciaEvidence gapUn quinto tipo de etiqueta, para un eje concreto sin estudiosA fifth kind of tag, for a specific axis with no studies
A partir del Bloque 7 (ingredientes y activos cosméticos) aparece un caso distinto de los cuatro anteriores: un activo con evidencia real en algunos aspectos, pero para el que ningún ensayo publicado ha estudiado un eje concreto — típicamente edad o fototipo. Eso no es "Marketing" (no hay ningún reclamo comercial que desmentir en ese punto) ni "En debate" (no hay estudios contradictorios, sencillamente no hay estudios). Es una ausencia honesta que el proyecto documenta con la misma etiqueta que usa para "Audiencia mixta" —el mismo par de colores neutros, sin inventar un color nuevo—, para dejar claro que aquí no hay ni evidencia a favor ni en contra: no hay evidencia, punto.Starting with Block 7 (cosmetic ingredients and actives), a different case from the four above shows up: an active with real evidence on some points, but for which no published trial has studied one specific axis — typically age or phototype. That isn't "Marketing" (there's no commercial claim to debunk on that point) nor "Under debate" (there are no conflicting studies — there simply are no studies). It's an honest absence the project documents with the same tag used for "Mixed audience" — the same neutral color pair, without inventing a new one — to make clear there's neither evidence for nor against here: there's no evidence, period.
Alcance: para quién escribimosScope: who we write for
Fichas de Estética se escribe en español para todo el público hispanohablante, incluyendo Latinoamérica. Sin embargo, el marco legal que citamos sobre "quién puede aplicar cada tratamiento" (esteticista vs. personal sanitario) está anclado en la legislación española, porque es el marco que conocemos y podemos verificar con más rigor. Fichas de Estética is written in Spanish for the whole Spanish-speaking public, including Latin America. However, the legal framework we cite on "who can apply each treatment" (esthetician vs. healthcare staff) is anchored in Spanish law, because it's the framework we know and can verify most rigorously.
Si lees esto desde otro país, ten en cuenta que la regulación de cada tratamiento puede variar: lo que en España reserva a personal médico, en otro país puede tener un marco distinto (o al revés). Ante la duda, consulta siempre la normativa local y a un profesional sanitario de tu país. If you're reading this from another country, keep in mind that regulation for each treatment can vary: what's reserved for medical staff in Spain may have a different framework elsewhere (or vice versa). When in doubt, always check your local regulations and consult a healthcare professional in your own country.
FuentesSources
Cada ficha se elabora combinando conocimiento general del sector, material técnico de fabricantes (que se identifica como tal, no se presenta como evidencia independiente), y, cuando existe, literatura clínica publicada. El pie de cada ficha indica su procedencia. Este contenido es divulgativo: no sustituye la formación reglada de un profesional ni su criterio clínico individualizado. Each sheet is built by combining general industry knowledge, manufacturers' technical material (identified as such, never presented as independent evidence), and, where it exists, published clinical literature. Each sheet's footer states its provenance. This content is educational: it doesn't replace a professional's formal training or individualized clinical judgment.
Quién escribe estoWho's behind this
Amador Luengo
Editor y responsable de Fichas de Estética. Amador dirige y mantiene el proyecto en su conjunto: define su enfoque editorial, coordina la elaboración de las fichas y responde por lo que aquí se publica. Puedes ver el resto de su trabajo en amadorluengo.com. Editor and lead of Fichas de Estética. Amador directs and maintains the project as a whole: sets its editorial approach, coordinates how each sheet is put together, and is accountable for what gets published here. You can see the rest of his work at amadorluengo.com.